all-c004: 長音記号が2つ以上連続しています
■ 「こんなメッセージが出るけど、実は正しいのだ」の例
TR:赤い夕日なんて大嫌いだーー / 山田太郎
(※:実際に標題紙に長音が2つ印刷してある)
■ どういうときにこのメッセージが出るのか
長音記号「ー」が2つ以上連続していると必ず表示されます。
例:
× SH:LCSH:German literature ーー Germany (East)
正しくは
○ SH:LCSH:German literature -- Germany (East)
■ 説明
現在の目録クライアントには、カタカナは1バイト文字(いわゆる「半角カタカナ」)
で表示するものがあります。
この時、使用する文字フォントによっては、「ー」(長音)と「−」(ハイフン)の区別が付きにくいため、ハイフンを使うべきところで誤って長音を使ってしまっている
(あるいはその逆)例が見受けられます。
CATLINTトップページ
Last updated: 1998/09/29