orgl-c002: ORGLには言語コードのアルファベット順にコードを記録します
■ どういうときにこのメッセージが出るのか
ORGLフィールドにmulを除く複数の言語コードが記録されていて、
それが言語コードのアルファベット順になっていないと表示されます。
例:
× freeng
正しくは
○ engfre
■ 説明
コーディングマニュアル2.1.9D5および4.1.9D5には、
「翻訳の原本の言語が複数にわたる場合は、
言語コードのアルファベット順にコードを記入する。」
とあります。
TXTLは「本文中で優性な言語順」に記録します。
間違えないようにしてください。
■ 参照
■ レコード修正手続
コーディングマニュアル
ORGL(4) 「データの修正」
↓
発見館が直してしまって良い。
CATLINTトップページ
Last updated: 2006/12/10