shr-c001: 件名のヨミを分かち書きしてませんか?

■　「こんなメッセージが出るけど、実は正しいのだ」の例

絶対あるはずですから、誰か教えて下さい。

■　どういうときにこのメッセージが出るのか

SHフィールドのヨミの部分に`△--△'があったら、 それを区切り記号として個々のヨミに分割します。 分割したヨミの中に空白文字があると、このメッセージが出ます。

例:
× SH:NDLSH:三條信用金庫||サンジョウ△シンヨウ△キンコ//B
　正しくは
○ SH:NDLSH:三條信用金庫||サンジョウシンヨウキンコ//B

例えば次の場合には、このメッセージは表示されません。 (「ギンコウ」、「ニホン」それぞれのどちらにも空白がないから)

SH:BSH:銀行 -- 日本||ギンコウ△--△ニホン//K

■　説明

コーディングマニュアルには、 注意事項として「件名のヨミについては、分かち書きを行わない」とあります。
また、SHだけ他と違って非常に違和感があるかもしれませんが、 ヨミの中のカンマの後に空白を入れないことになっています。 (質問書データベース 管理番号A000229200)

例:

×
SH:BSH:遠藤, ララ桜桃||エンドウ,△ララサクランボ//A

　正しくは
○
SH:BSH:遠藤, ララ桜桃||エンドウ,ララサクランボ//A

表示されている人名の例は、 ランダムに選んだ苗字に、 DQNネームからこれまたランダムに選んだ名前を組み合わせたもので、 実在の人物とは一切関係がありません。

■　参照

CATLINTトップページ
Last updated: 2011/11/02