txtl-w001: 対訳ものでTXTLが1言語しか記録されていないのは変ではないですか？
■ 「こんなメッセージが出るけど、実は正しいのだ」の例
絶対あるはずですから、誰か教えて下さい。
■ どういうときにこのメッセージが出るのか
TRまたはVTに「対訳」の文字列があり、TXTLに言語コードが一つだけ('mul'の場合を除く)書かれていた時に表示されます。
■ 説明
他の言語の文章が申し訳程度にしか書かれていなかったら、
もちろんTXTLの記録は1言語で良いと思います。
■ 参照
■ レコード修正手続
コーディングマニュアル
TXTL(4)データの修正 イ) 「目録対象資料が複数言語で記述されている場合のコードの追加」
↓
発見館が直してしまって良い。
CATLINTトップページ
Last updated: 2006/12/11